Learn to read and speak the Aklanon language, Aklanon is the language of Aklan, spoken by over half a million residents of Panay, an island in the Visayas group of islands in the central Philippines
Search for Aklanon Translation
Sunday, July 19, 2015
Things inside the bedroom: objects belonging to a room for sleeping in
Bed
He lay in bed all morning
Katre
Naglinubog imaw sa katre it bilog nga agahon
Naglinubog - Lay
Imaw - He, She
Bilog - All
Agahon - Morning
Bed
He lay in bed all morning
Eugban
Naglinubog imaw sa eugban it bilog nga agahon
Naglinubog - Lay
Imaw - He, She
Bilog - All
Agahon - Morning
Blanket
I need a thick blanket because it's cold tonight
Haboe
Kinahangean ko it madamoe nga haboe dahil ma-eamig makarong gabie
Kinahangean - Need
Ko - I, Me
Madamoe - Thick
Dahil - Because
Ma-eamig - Cold
Makarong gabie - Tonight (lit. Now + Night)
Closet
She has a closet full of new clothes
Aparador
Imaw hay may aparador nga puno it bag-o nga mga eambong
Imaw - He, She
Hay may - Has, Have
Puno - Full
Bag-o - New
Eambong - Clothing
Mga eambong - Clothes
Pillow
I want to rest my head on a soft pillow
Maha-ea
Gusto ko nga ipahuway akong u-eo sa ma-eum-ok nga maha-ea
Gusto - Want
Ko - I, Me
Ipahuway - Rest
Akong - My, Mine
U-eo - Head
Ma-eum-ok - Soft
Pillow case
You need to change your pillow case twice a week
Punda
Kinahangean mo nga bayluhan imong punda it daywang beses sa sang dominggo
Kinahangean - Need
Mo - You
Bayluhan - Change, Swap
Imong - Your
Daywang beses - Twice
Sang - A, Per
Dominggo - Week
Mosquito net
I forgot to hang the mosquito net
Musketero
Nalipatan ko nga ikabit ro musketero
Nalipatan - Forgot
Ko - I, Me
Ikabit - Hang
Ro - The
Mat
I'm more comfortable sleeping on the mat
Banig
Ako hay mas komportable magkatu-eog sa banig
Ako - I, Me
Mas - More
Komportable- Comfortable
Magkatu-eog - Sleeping
Curtain
Mother hung her new curtains for the guests
Kurtina
Ginkabit ni nanay anang bag-o nga mga kurtina para sa mga bisita
Ginkabit - Hung
Nanay - Mother, Mom
Anang - Her, His
Bag-o - New
Kurtina - Curtain
Mga kurtina - Curtains
Para - For
Bisita - Guest, Visitor
Mga bisita - Guests, Visitors
Light
Turn off the light if you are going out of your bedroom
Iwag
Paeunga ro iwag kung ikaw hay magguwa sa imong kwarto
Paeunga - Turn off
Kung - If
Ikaw - You
Magguwa - Going out
Imong - Your
Kwarto - Bedroom, Room
Laundry basket
Our laundry basket is full of dirty clothes
Bueotangan it umog
Atong bu-eotangan it umog hay puno it umog
Atong - Our
Puno - Full
Umog - Dirty clothes
Mattress
I miss sleeping on my soft mattress together with my huggable pillow
Kutson
Ako hay nahidlaw mag-eubog sa akong ma-eum-ok nga kutson kaibahan it akong manami kupkopan nga maha-ea
Ako - I, Me
Nahidlaw - Miss
Mag-eubog - Sleeping
Akong - My, Mine
Ma-eum-ok - Soft
Kaibahan - Together with, Companion
Manami kupkopan - Huggable
Maha-ea - Pillow
Rag
Can you please wipe the babie's pee from the floor using the rag
Eapat
Pwede mo punasan ro ihi it eapsag sa sa-eug gamit ro eapat
No comments:
Post a Comment