Learn to read and speak the Aklanon language, Aklanon is the language of Aklan, spoken by over half a million residents of Panay, an island in the Visayas group of islands in the central Philippines
Search for Aklanon Translation
Sunday, April 15, 2018
Transportation: the action of transporting someone or something
Ship
The ship arrived at the port on schedule
Barko
Do barko hay nag-abot sa pantalan sa ginta-eana nga oras
Do - The
Nag-abot - Arrived
Sa - At, To, On
Pantalan - Port
Ginta-eana - Schedule
Airplane
Never say the word bomb on an airplane
Eroplano
Indi paghambae do bisaea nga bomba sa eroplano
Indi - Never, Not
Paghambae - Say
Do - The
Bisaea - Word
Bomba - Bomb
Sa - On, At, To
Train
They are worried because the train had already left when they got to the station and they are now late
Tren
Sanda hay nagakaba-eaka bangud do tren hay nakapanaw eon tag sanda hay nag-abot sa estasyon ag sanda hay ulihi eon makaron
Sanda - They
Nagakaba-eaka - Worried
Bangud - Because
Nakapanaw - Left
Eon - Now (implied)
Tag - When
Sanda - They
Nag-abot - Got to, Arrived
Sa - At, To, On
Estasyon - Station
Ag - And
Sanda - They
Ulihi - Late
Eon - Now (implied)
Makaron - Now
Jeep
The two men leapt off the jeep
Dyip
Do daywang kaeaki hay nag-eumpat sa djip
Do - The
Daywang (daywa nga) - Two
Kaeaki - Men
Nag-eumpat - Jumped
Sa - Off
Raft
He floated down the river on a raft
Baesa
Imaw hay nag-eutaw paubos sa suba sa isaeangka baesa
Imaw - He, She, It
Nag-eutaw - Floated
Paubos - Down
Suba - River
Sa - On, At, To
Isaeangka - A, One
Boat
He tied the boat to the dock
Baruto
Anang ginhigot do baruto sa dungkaan
Anang (ana nga) - He, She, It
Ginhigot - Tied
Do - The
Sa - To, At, On, In
Dungkaan - Dock
Helicopter
I think we need to use a helicopter to rescue them
Hilikopter
Sa akong pamantaw kinahangean naton maggamit it hilikopter para masalbar sanda
Sa akong - I, My, Mine
Pamantaw - Think
Kinahangean - Need
Naton - We
Maggamit - To use
Para- To, For
Masalbar - Rescue
Sanda - Them
Submarine
A submarine is a ship that can operate under water
Submarino
Do submarino hay sangka barko nga pwede mag-andar sa idaeom it tubi
Do - A, The
Sangka - A, One
Barko - Ship
Pwede - Can
Mag-andar - Operate
Idaeom - Under, Below, Low
Tubi - Water
Bicycle
She rides the bicycle to work everyday
Bisikleta
Imaw hay nagasakay sa bisikleta paadto sa trabaho adlaw-adlaw
Imaw - She, He, It
Nagasakay - Rides
Paadto - Going
Sa - To
Trabaho - Work
Adlaw-adlaw - Every day, Daily
Truck
Today is his turn to transport vegetables by truck
Trak
Makaron hay anang torno para ihatod do mga tinuea pina-agi sa trak
Makaron - Today
Anang (ana nga) - His, Her, Its
Torno - Turn
Para - To, For
Ihatod - Transport
Tinuea - Vegetable
Mga tinuea - Vegetables
Pina-agi - By
Bus
I vomit every time I ride on a bus
Bus
Ako hay nagasuka kada ako hay magsakay sa bus
Ako - I
Nagasuka - Vomit
Kada - Every
Magsakay - Ride
Sa - On, In, To, At
Tricycle
He preferred to ride on a tricycle going to the market
Traysikel
Anang ginpili nga magsakay sa sangka traysikel paadto sa tindahan
Anang (ana nga) - His, Her, Its
Ginpili - Preferred, Preference, Choice
Magsakay - Ride
Sa - In, On, To, At
Sangka - A, One
Paadto - Going
Tindahan - Market
Motorcycle
My father used a motorcycle to fetch my brother from school
Motorsiklo
Akong tatay hay naggamit it motorsiklo agud sueangon akong igmanghod nga eaki halin sa eskwelahan
Akong (ako nga) - My, Mine
Tatay - Father
Naggamit - Used
Motorsiklo - Motorcycle
Agud - To
Sueangon - Fetch
Igmanghod nga eaki - Brother
Halin - From
Eskwelahan - School
Car
I will wait in the car while you're going to the comfort room
Kotse
Ako hay mahueat sa kotse habang ikaw hay gaadto sa kasilyas
Ako - I, Me
Mahueat - Will wait
Sa - In, At, To, On
Habang - While
Ikaw - You
Gaadto - Going
Kasilyas - Comfort Room, Toilet, Restroom
Gig
I want to try riding a gig going around the park
Karosa
Gusto ko samitan nga magsakay sa sangka karosa palibot sa parke
No comments:
Post a Comment