Search for Aklanon Translation

Saturday, February 28, 2015

Descriptive words for food: any edible nutritious substance

Alive

I caught fishes alive

Buhi

Nakadakop ako it isda nga buhi

Bitter

Ampalaya has a bitter taste

Mapait

Ro maragoso hay mapait do lasa
  • Ro - The
  • Maragoso - Ampalaya, Bitter gourd (melon)
  • Momordica charantia - https://en.wikipedia.org/wiki/Momordica_charantia
  • Hay - Has
  • Mapait - Bitter
  • Lasa - Taste

Cold

I feel hot and I want a cold drink

ma-eamig

Nainitan ako ag gusto ko it ma-eamig nga ilimnun

Cooked

The dinner was already cooked

Eaha

Ro ihapon hay eaha eon

Crispy

I like crispy fried chicken

Maagto

Gusto ko it maagto nga piniritong manok

Fresh

You can buy fresh fish early in then morning

Eab-as

Makabakae ka it eab-as nga isda kung agahon pa

Hot

Do not drink the coffee immediately because it's very hot

Mainit

Indi pag-imna eagi ro kape dahil masyadong maiinit

Ripe

I can now pick my ripe tomatoes

Euto

Pwede ko eon mabuoe akon nga euto nga mga kamatis

Pick

I can now pick my ripe tomatoes

Buoe

Pwede ko eon mabuoe akon nga eoto nga mga kamatis
  • pwede -Can
  • ko-I
  • akon-my
  • euto-ripe
  • kamatis-tomatoed

Harvest

I can now harvest my ripe tomatoes

Anihon

Pwede ko eon anihon ro akon nga eoto nga mga kamatis

Salty

The sea water is salty

Maaeat

Ro tubi sa eawod hay maaeat
  • ro-the
  • tubi-water
  • sea-eawod

Sour

The milk is sour because it has curdled

Maaslom

Ro gatas hay maaslom dahil ban-os eon

Sweet

She baked some sweet cake

Matam-is

Imaw hay nag-eaha it matam-is nga keyk

Young

The meat was from a younger animal that is why it was easily cooked

Bata

Ro karne hay naghalin sa bata pa nga sapat nawa madali nga na-eaha

Mature

The mature squash are now ready for harvest

Magueang

Ro magueang nga mga kaeabasa hay haum eon para anihon
  • ro-the
  • kaeabasa-squash
  • hay-are
  • haum-ready
  • eon-now
  • for-para
  • anihon-harvest

Raw

Sarah is eating raw vegetables

Hilaw

Si Sarah hay nagakaon it hilaw nga mga tinu-ea

No comments:

Post a Comment