Learn to read and speak the Aklanon language, Aklanon is the language of Aklan, spoken by over half a million residents of Panay, an island in the Visayas group of islands in the central Philippines
Search for Aklanon Translation
Monday, December 17, 2018
Health: the state of being free from illness or injury
appetite
We lose our appetite when we were sick.
gana sa pagkaon
Nagakaduea atong gana sa pagkaon kung kita hay naga masakit.
Nagakaduea- Lose
Atong (aton nga) - Our
kung - when
kita - we
hay - are
naga masakit - sick
Digestion
I started eating fruits and vegetables to aid my poor digestion.
Panunaw
Ako hay nag-umpisa it pagkaon it mga prutas ag mga tinuea agud buligan akong mahina nga panunaw.
ako - I started - nag-umpisa
pagkaon - eating
prutas - fruits
tinuea - vegetables
agud - to
buligan - help
mahina - poor
akong (akon nga) - my
Stamina
He runs every day to increase his stamina.
Kalig-on
Imaw hay nagadaeagan adlaw-adlaw agud madugangan anang kalig-on.
imaw - he
nagadaeagan - runs
adlaw-adlaw - every day
agud - to
maduangan - increase
anang (ana nga) - his/her
disorder
The mother felt worried when the doctor diagnosed her daughter of having a brain disorder.
diperensiya
Do nanay hay nakabatyag it kabaeaka tag do doktor hay gindayagnos anang unga nga bayi nga may diperensiya sa utok.
do - the
nanay - mother
nakabatyag - felt
kabaeaka- worried
tag - when
doktor - doctor
gindayagnos - diagnosed
anang(ana nga) - her/his
unga nga bayi - daughter
nga - of
may - having
utok - brain
lameness
The boy’s lameness was due to an accident.
pagkapaki
Do pagkapaki it unga nga eaki hay bangud sa isaeangka aksidente.
do - the
unga nga eaki - boy
bangud - due
sa - to
isaeangka - an
aksidente - accident
cure
The best cure for your muscle pain is rest.
bueong
Do pinakamayad nga bueong para sa imong masakit nga maskulo hay pahuway.
do - the
pinakamayad - best
para - for
imong (imo nga) - your
maskulo - muscle
masakit - pain (painful)
hay - is
pahuway - rest
hypertension
Her husband suddenly died due to hypertension.
alta-presyon
Anang asawa hay hinali nga namatay bangud sa alta-presyon.
anang (ana nga) - her
asawa - husband
hinali - suddenly
died - namatay
bangud - due
sa - to
obesity
Bad eating habits and lack of exercise may lead us to obesity.
katambukon
Do maeain nga pagginawi kung magkaon ag kueang sa ehersisyo hay magadaea katon sa katambukon.
maeain - bad
pagginawi -habits
magkaon - eating
kueang - lack
sa - of/to
ehersisyo - exercise
hay - may
magadaea - lead
katon - us
deadly
She suffered from a deadly disease.
makamaeatay
Imaw hay nag-antos sa makamaeatay nga masakit.
imaw - she
nag-antos - suffered
sa - from a
masakit - disease
hereditary
My grandmother told me that epilepsy is hereditary in our family.
linahi
Akong lola hay ginhambaean ako nga ro kueo hay linahi sa among pamilya.
No comments:
Post a Comment