Learn to read and speak the Aklanon language, Aklanon is the language of Aklan, spoken by over half a million residents of Panay, an island in the Visayas group of islands in the central Philippines
Search for Aklanon Translation
Sunday, August 23, 2015
Things inside the classroom
Book
Reading books takes us to different places in the world
Libro
Ro pagbasa it mga libro hay gada-ea katon sa sari-saring mga lugar sa kalibutan
Pagbasa - Reading
Mga libro - Books
Gada-ea - Takes
Katon - Us
Sari-saring - Different, Various, Variety
Lugar - Place
Mga lugar - Places
Kalibutan - World
Chalkboard
I assigned one pupil to erase the chalkboard
Pisara
Ako hay may ginta-eaga nga sambilog nga estudyante para magpa-ea it pisara
Ako - I, Me
Ginta-eaga - Assigned
Sambilog - One
Estudyante - Pupil, Student
Para - To, For
Magpa-ea - Erase
Eraser
Who among you has used our eraser before
Paea
Sin-o kinyo ro naggamit it atong pa-ea dati
Sin-o - Who
Kinyo - Among you
Naggamit - Used
Atong - Our
Dati - Before, Previously
Chalk
The teacher handed her a piece of chalk and asked her to write the answer on the chalkboard
Tsok
Ro maestra hay gindawatan imaw it tsok ag ginsugo imaw nga isueat ro sabat sa pisara
Maestra - Teacher (Female)
Gindawatan - Handed
Imaw - Her, Him
Ag - And
Ginsugo - Asked
Isueat - To write
Sabat - Answer
Pisara - Chalkboard
Chart
The pupils are reading a story on the chart
Tsart
Ro mga estudyante hay nagabasa it istorya sa tsart
Ro - The
Estudyante - Pupil, Student
Mga Estudyante - Pupils, Students
Nagabasa - Reading
Istorya - Story
Globe
The pupils used the globe to locate different places in the world
Globo
Ro mga estudyante hay naggamit it globo para makita ro sari-saring mga lugar sa kalibutan
Ro - The
Estudyante - Pupil, Student
Mga Estudyante - Pupils, Students
Naggamit - Used
Para - To, For
Makita - Locate, Find
Sari-saring - Different, Various
Lugar - Place
Mga Lugar - Places
Kalibutan - World
Teachers Table
An industrious pupil cleaned the teachers table
Lamesa it Maestra
Ro mahugod nga estudyante hay ginlimpyuhan ro lamesa it maestra
Ro - An, A, The
Mahugod - Industrious
Estudyante - Pupil, Student
Ginlimpyuhan - Cleaned
Lamesa - Table, Desk
Maestra - Teacher (female)
Maestro - Teacher (male)
Map
Can you find where we are on the map
Mapa
Pwede mo usoyon kung siin kita sa mapa
Pwede - Can, May
Mo - You
Usoyon - Find
Siin - Where
Kita - We
Crayon
Draw your favourite animal and colour it with crayon
Krayola
I-drowing mo imong paboritong sapat ag kulayan it krayola
I-drowing - Draw
Mo - You
Imong - Your
Paborito(ng) - Favourite
Sapat - Animal
Ag - And
Kulayan - Colour (verb)
Stick
The teacher is using the stick to point at the words on the chalkboard
Stik
Ro maestra hay nagagamit it stik para ituro ro mga bisaea sa pisara
Ro - The
Maestra - Teacher (female)
Nagagamit - Using
Para - To, For
Ituro - Point
Bisaea - Word
Mga Bisa-ea - Words
Pisara - Chalkboard
Paper
Get a clean sheet of paper
Papel
Bu-oe it sang panig nga malimpyo nga papel
Bu-oe - Get
Sang - A, One
Panig - Sheet
Malimpyo - Clean
Coloured Paper
We need three pieces of coloured paper for our activity today
Papel nga may Kulay
Kinahangean naton it tatlong bilog nga papel nga may kulay para sa atong ueobrahon makaron
Kinahangean - Need
Naton - We
Tatlo(ng) - Three
Bilog - Piece
Para - For, To
Atong - Our
U-eobrahon - Activities, Tasks, Things to do, Chores
Makaron - Today, Now
Flashcard
The teacher is teaching the pupils to identify letters using flashcards
Plaskard
Ro maestra hay nagaturo sa mga istudyante para makilaea ro mga letra gamit ro plaskard
No comments:
Post a Comment