Learn to read and speak the Aklanon language, Aklanon is the language of Aklan, spoken by over half a million residents of Panay, an island in the Visayas group of islands in the central Philippines
Search for Aklanon Translation
Sunday, June 5, 2016
Kitchen utensils: tool, container, or other article, especially for use in the kitchen
Spoon
He used the spoon to taste the food
Kutsara
Gingamit nana ro kutsara para samitan ro pagkaon
Gingamit - Used
Nana - He, She
Para - To, For
Samitan - Taste, Test
Pagkaon - Food
Fork
She is washing the forks
Tinidor
Ginhugasan nana ro mga tinidor
Ginhugasan - Washing
Nana - She, He
Glass
The waiter filled our glasses with water
Baso
Ro manugserbi hay ginpuno among mga baso it tubi
Ro - The
Manugserbi - Waiter
Ginpuno - Filled
Among - Our
Tubi - Water
Plate
She broke four plates during the party
Pinggan
Ginpusa nana ro ap-at nga pinggan samtang sa kasadyahan
Ginpusa - Broke
Nana - She, he
Apat - Four
Samtang - During
Kasadyahan - Party
Saucer
I mixed the soy sauce and vinegar in the saucer
Platito
Ginhalo ko ro Toyo ag eanggaw sa platito
Ginhalo - Mixed
Toyo - Soy sauce (brand of)
Eanggaw - Vinegar
Bowl
Please serve the bowl of soup to our guests
Mangkok
Paki-serbi ro mangkok it sabaw sa atong mga bisita
Paki - Please
Serbi - Serve
Sabaw - Soup
Atong - Our
Bisita - Guest, Visitor
Pan
She is selling pans of different sizes
Kaeaha
Imaw hay nagabaligya it mga kaeaha nga may sari-saring sukat
Imaw - He, She
Nagabaligya - Selling
nga may - of, with
Sari-saring - Different
Sukat - Size
Ladle
The chef hunted for a ladle to add the chicken broth to the pot
Euwag
Ro manug-eaha hay nag-usoy it euwag para idugang ro sabaw it manok sa kaldero
Ro - The
Manug-eaha - Chef
Nag-usoy - Looking, Hunting
Para - For, To
Idugang - Add
Sabaw - Soup, Broth
Manok - Chicken
Kaldero - Pot
Stove
She put the pan on the stove over a medium heat
Kalan
Ginbutang nana ro kaeaha sa kalan nga may kasarangan nga init
Ginbutang - Put
Nana - He, She
Ro - The
Ka-eaha - Pan
nga may - over
Kasarangan - Medium
Init - Heat
Pitcher
I want to drink a pitcher of cold water because it's very hot today
Pitsel
Gusto ko mag-inum it sangka pitsel it ma-eamig nga tubi dahil mainit makaron
Gusto - Want
Ko - Me, I
Mag-inum - Drink
Sangka - One, A
Ma-eamig - Cold
Tubi - Water
Dahil - Because
Mainit - Hot
Makaron - Today, Now
Very - Masyadong (omitted)
Knife
Each guest had two forks, a knife and a spoon
Siyaw
Kada bisita hay may daywang tinidor, sangka siyaw ag sangka kutsara
Kada - Each, Every
Bisita - Visitor, Guest
hay may - had, has, have
Daywang - (daywa nga) Two
Tinidor - Fork
Sangka - A, One
Siyaw - Knife
Ag - And
Kutsara - Spoon
Pot
No rice was left in the pot
Kaldero
Owa it humay nga nabilin sa kaldero
Owa - Nothing, No
Humay - Rice
Nabilin - Left, Remaining
Basin
Use a basin when washing dishes to save water
Planggana
Maggamit it planggana kung nagahugas it mga pinggan para makatipid it tubi
Maggamit - Use
Kung - When
Nagahugas - Washing
Mga Pinggan - Dishes
Para - To, For
Makatipid - Save
Tubi - Water
Pail
A pail of water is too heavy for me
Balde
Ro sangka balde it tubi hay masyadong mabug-at para kakon
No comments:
Post a Comment