Search for Aklanon Translation
Spoon He used the spoon to taste the food Kutsara Gingamit nana ro kutsara para samitan ro pagkaon Gingamit - Used Nana - He, She Para - To, For Samitan - Taste, Test Pagkaon - Food Fork She is washing the forks Tinidor Ginhugasan nana ro mga tinidor Ginhugasan - Washing Nana - She, He Glass The waiter filled our glasses with water Baso Ro manugserbi hay ginpuno among mga baso it tubi Ro - The Manugserbi - Waiter Ginpuno - Filled Among - Our Tubi - Water Plate She broke four plates during the party Pinggan Ginpusa nana ro ap-at nga pinggan samtang sa kasadyahan Ginpusa - Broke Nana - She, he Apat - Four Samtang - During Kasadyahan - Party Saucer I mixed the soy sauce and vinegar in the saucer Platito Ginhalo ko ro Toyo ag eanggaw sa platito Ginhalo - Mixed Toyo - Soy sauce (brand of) Eanggaw - Vinegar Bowl Please serve the bowl of soup to our guests Mangkok Paki-serbi ro mangkok it sabaw sa atong mga bisita Paki - Please Serbi - Serve Sabaw - Soup Atong - Our Bisita - Guest, Visitor Pan She is selling pans of different sizes Kaeaha Imaw hay nagabaligya it mga kaeaha nga may sari-saring sukat Imaw - He, She Nagabaligya - Selling nga may - of, with Sari-saring - Different Sukat - Size Ladle The chef hunted for a ladle to add the chicken broth to the pot Euwag Ro manug-eaha hay nag-usoy it euwag para idugang ro sabaw it manok sa kaldero Ro - The Manug-eaha - Chef Nag-usoy - Looking, Hunting Para - For, To Idugang - Add Sabaw - Soup, Broth Manok - Chicken Kaldero - Pot Stove She put the pan on the stove over a medium heat Kalan Ginbutang nana ro kaeaha sa kalan nga may kasarangan nga init Ginbutang - Put Nana - He, She Ro - The Ka-eaha - Pan nga may - over Kasarangan - Medium Init - Heat Pitcher I want to drink a pitcher of cold water because it's very hot today Pitsel Gusto ko mag-inum it sangka pitsel it ma-eamig nga tubi dahil mainit makaron Gusto - Want Ko - Me, I Mag-inum - Drink Sangka - One, A Ma-eamig - Cold Tubi - Water Dahil - Because Mainit - Hot Makaron - Today, Now Very - Masyadong (omitted) Knife Each guest had two forks, a knife and a spoon Siyaw Kada bisita hay may daywang tinidor, sangka siyaw ag sangka kutsara Kada - Each, Every Bisita - Visitor, Guest hay may - had, has, have Daywang - (daywa nga) Two Tinidor - Fork Sangka - A, One Siyaw - Knife Ag - And Kutsara - Spoon Pot No rice was left in the pot Kaldero Owa it humay nga nabilin sa kaldero Owa - Nothing, No Humay - Rice Nabilin - Left, Remaining Basin Use a basin when washing dishes to save water Planggana Maggamit it planggana kung nagahugas it mga pinggan para makatipid it tubi Maggamit - Use Kung - When Nagahugas - Washing Mga Pinggan - Dishes Para - To, For Makatipid - Save Tubi - Water Pail A pail of water is too heavy for me Balde Ro sangka balde it tubi hay masyadong mabug-at para kakon Sangka - A, One Tubi - Water Masyadong - Very, Too Mabug-at - Heavy Para - For, To Kakon - Me, Mine Kettle I heard the sound of the kettle Takuri Nabati-an ko ro tunog it takuri Nabati-an - Heard Ko - I, Me Ro - The Tunog - Sound It - Of
Hammer The carpenter lost his hammer Martilyo Ro panday hay nadu-eaan it anang martilyo Panday - Carpenter Nadu-eaan - Lost Nail I need a nail to hang the picture on the wall Eansang Kinahangean ko it eansang para ikabit do litrato sa dingding Kinahangean - Need Ikabit - Hang, Fasten Ko - I A - It Para - To Do - The Litrato - Picture Sa - On the Dingding - Wall Saw He cut the tree using a saw Eagari Gin-utod nana ro kahoy gamit ro eagari Wire Use the wire to attach the tie-rod Alambre Gamita ro alambre para isugpon ro kabilya Gamita - Use Isugpon - Attach Kabilya - Tie-rod, twist-rod, concrete reinforcing rod (cable) Screwdriver I cannot find the screwdriver Pangbuoe it turnilyo Indi ko makita ro pangbuoe it turnilyo Indi - Not, Can't Don't, Won't Makita - Find No single Akeanon word translation for the English word screwdriver Screw A screw is used for fastening pieces of solid material Turnilyo Ro turnilyo hay ginagamit para ikabit ro mga binato it matig-a nga bagay Chisel A chisel is used to carve and cut wood Tigib Ro tigib hay ginagamit nga pangkurte ag pang-utod it kahoy Ginagamit - Used Pangkurte - Carve Pang-utod - Cut Kahoy - Wood Sandpaper Use the sandpaper to smoothen the wood for the table Liha Gamita ro liha para pinuhon ro kahoy para sa lamisa Liha, sometimes referred to as Papel De Liha (Esp.) Tape measure He used the tape measure to measure the length of the wood Metro Ginagamit nana ro metro para sukaton ro kahaba it kahoy Machete The young boy is holding a machete Sandulko Ro unga nga eaki hay nagabuyot it sandulko Aka: Bolo knife http://en.wikipedia.org/wiki/Bolo_knife Knife He pulled a knife on me and threatened to stab me Siyaw Ginpatumtuman nana ako it siyaw ag ginpa-eag nga bun-on ako Scissors Please hand me the scissors Gunting Paki abot kakon ro gunting Tinsnips Tinsnips are used to cut corrugated iron Gunting sa yero Ro gunting sa yero hay ginagamit nga pangutod it yero Plumbline The carpenter bought two plumblines Tunton Ro panday hay nagbakae it daywang bilog nga mga tunton Plumbline, plumb-bob or a plummet Pliers She cut the wire using pliers Plais Ginutod nana ro alambre gamit ro plais Scissors Please hand me the scissors Gunting Pakidawat kakon ro gunting
