Search for Aklanon Translation

Sunday, October 5, 2014

Weather

Warm

It's warm here inside the office

Mainit

Mainit iya sa sueod it opisina
  • Mainit [ ma-ee-nit ]

Cold

It's cold there in Baguio

Maeamig

Maeamig una sa Baguio
  • Maeamig [ ma-ya-mig ]

Windy

It's windy today

Mahangin

Mahangin makaron
  • Mahangin [ ma-hang-in ]
  • Makaron - Today

Typhoon

It looks like a typhoon might be coming

Bagyo

Matsa may maabot nga bagyo
  • Bagyo [ bag-you ]

Drizzling

It was drizzling when my wife went to the market

Maasaw-asaw

Maasaw-asaw tag nag-adto akong asawa sa tindahan
  • Maasaw-asaw [ ma-as-ow-as-ow ]
  • ow as in owl
  • Tag - When
  • Nag-adto - Went
  • Akong (akon nga) - my/mine
  • Asawa - Wife
  • Sa - to
  • Tindahan - Market

Rained

It rained very hard yesterday

Nag-uean

Nag-uean it mabaskog kahapon
  • Nag-uean: [ nag-oo-yan ]
  • Root word uean (rain)

No comments:

Post a Comment