Search for Aklanon Translation

Sunday, November 2, 2014

Expressing Faith

Patient

Be patient

Tiisa

Tiisa anay
  • Tiisa [tee-is-a]

Patient

Be patient

Pasensiya

Pasensiya eang anay
  • Pasensiya [pa-shen-see-ya]

Grace

By Gods grace he survived cancer

Kaeuoy

Sa kaeuoy it Ginuo nakaeampuwas imaw sa kanser
  • Kaeuoy [ca-oo-oy]
  • Ginuo [-be/gin-oo-oh]-God
  • nakaeampuwas-survived
  • imaw - he
  • kanser-canser

God

It is God's willing what will happen in our life

Ginuo

Ginuo ro bahala kung ano ro matabo sa aton nga kabuhi
  • Ginuo [-be/gin-oo-oh]

Whatever

Come whatever

Bahala

Bahala eon
  • Bahala [ba-hal-ah]
  • Bahala eon - "Come what may" or "Come whatever"

Do

You can't do anything about it

Maobra

Owa ka eon it maobra
  • Maobra [ma-oh-bra]

No comments:

Post a Comment