Learn to read and speak the Aklanon language, Aklanon is the language of Aklan, spoken by over half a million residents of Panay, an island in the Visayas group of islands in the central Philippines
Search for Aklanon Translation
Sunday, May 3, 2015
Tools: devices or implements used to carry out a particular function
Hammer
The carpenter lost his hammer
Martilyo
Ro panday hay nadu-eaan it anang martilyo
Panday - Carpenter
Nadu-eaan - Lost
Nail
I need a nail to hang the picture on the wall
Eansang
Kinahangean ko it eansang para ikabit do litrato sa dingding
Kinahangean - Need
Ikabit - Hang, Fasten
Ko - I
A - It
Para - To
Do - The
Litrato - Picture
Sa - On the
Dingding - Wall
Saw
He cut the tree using a saw
Eagari
Gin-utod nana ro kahoy gamit ro eagari
Wire
Use the wire to attach the tie-rod
Alambre
Gamita ro alambre para isugpon ro kabilya
Gamita - Use
Isugpon - Attach
Kabilya - Tie-rod, twist-rod, concrete reinforcing rod (cable)
Screwdriver
I cannot find the screwdriver
Pangbuoe it turnilyo
Indi ko makita ro pangbuoe it turnilyo
Indi - Not, Can't Don't, Won't
Makita - Find
No single Akeanon word translation for the English word screwdriver
Screw
A screw is used for fastening pieces of solid material
Turnilyo
Ro turnilyo hay ginagamit para ikabit ro mga binato it matig-a nga bagay
Chisel
A chisel is used to carve and cut wood
Tigib
Ro tigib hay ginagamit nga pangkurte ag pang-utod it kahoy
Ginagamit - Used
Pangkurte - Carve
Pang-utod - Cut
Kahoy - Wood
Sandpaper
Use the sandpaper to smoothen the wood for the table
Liha
Gamita ro liha para pinuhon ro kahoy para sa lamisa
Liha, sometimes referred to as Papel De Liha (Esp.)
Tape measure
He used the tape measure to measure the length of the wood
Metro
Ginagamit nana ro metro para sukaton ro kahaba it kahoy
Machete
The young boy is holding a machete
Sandulko
Ro unga nga eaki hay nagabuyot it sandulko
Aka: Bolo knife http://en.wikipedia.org/wiki/Bolo_knife
Knife
He pulled a knife on me and threatened to stab me
Siyaw
Ginpatumtuman nana ako it siyaw ag ginpa-eag nga bun-on ako
Scissors
Please hand me the scissors
Gunting
Paki abot kakon ro gunting
Tinsnips
Tinsnips are used to cut corrugated iron
Gunting sa yero
Ro gunting sa yero hay ginagamit nga pangutod it yero
Plumbline
The carpenter bought two plumblines
Tunton
Ro panday hay nagbakae it daywang bilog nga mga tunton
No comments:
Post a Comment