Learn to read and speak the Aklanon language, Aklanon is the language of Aklan, spoken by over half a million residents of Panay, an island in the Visayas group of islands in the central Philippines
Search for Aklanon Translation
Sunday, April 2, 2017
Parts of a house: sections which make up a single-unit residential building
Roof
The roof is leaking
Atop
Do atop hay nagatueas
Do - The
Tueas - Leak
Nagatueas - Leaking
Room
Cigarette smoke filled the room
Kwarto
Ro aso it sigarilyo hay ginpuno ro kwarto
Aso - Smoke
Sigarilyo - Cigarette
Puno - Full
Ginpuno - Filled
Bathroom
Everyone should use the bathroom before we leave for a long trip
Kasilyas
Do kada-isaea hay dapat maggamit it kasilyas bago kita maghalin para sa mahabang biyahe
kada-isaea - Everyone
Dapat - Should, Need
Maggamit - Use
Bago - Before
Kita - We
Maghalin - Leave
Para - For
Mahabang - Long
Biyahe - Trip, Drive
Sink
A utility room off the kitchen has its own sink
Lababo
Do kwarto it manoglimpyo halin sa kusina hay may sarili nga lababo
Kwarto - Room
Manoglimpyo - Utility
Halin - Off
Kusina - Kitchen
Hay may - Has
Sarili - Own
Living room
He is watching TV in the living room
Sala
Imaw hay gatanaw it TV sa sala
Imaw - He, She
Gatanaw - Watching
Basement
We store our bicycle in the basement during the winter
Idaeom
Ginatago namon ro among bisikleta sa idaeom kada tag-eamig
Ginatago - Store
Namon - We
Among - Our
Bisikleta - Bicycle
Kada - During, Every
Tag-eamig - Winter
Floor
He is lying on the floor
Saeog
Imaw hay gaeobog sa saeog
Imaw - He, She
Gaeobog - Lying
Sa - On, To
Ceiling
He was staring at the ceiling before he slept
Kesame
Imaw hay gatanaw sa kesame bago imaw magkatueog
Imaw - He, She
Gatanaw - Staring, Looking
Kesame - Ceiling
Bago - Before
Magkatueog - Slept
Wall
The pictures were hanging on the wall
Pader
Do mga litrato hay nakasab-it sa pader
Do - The
Litrato - Picture
Mga litrato - Pictures
Nakasab-it - Hanging
Sa - On, To
Stairs
She slipped and fell down the stairs
Hagdanan
Nadanlog imaw ag nahueog paidaeom it hagdanan
Nadanlog - Slipped
Imaw - He, She
Ag - And
Nahueog - Fell
Paidaeom - Down
It - The
Gutter
Please remove the dead leaves from the gutter
Sagilong
Pwede pakibu-oe do mga patay nga dahon sa sagilong
Pwede - Please
Pakibu-oe - Remove
Do - The
Patay - Dead
Dahon - Leaf
Sa - From, To, On
Window
The glass window was broken when the stone was thrown by the child
Bintana
Do saeaming nga bintana hay napusa kat ginba-earing it bato ku unga
Do - The
Saeaming - Glass
Napusa - Broken
Kat - When
Ginba-earing - Thrown
Bato - Stone
Ku - By
Unga -Child
Trusses
They began to build the trusses for the new house
Baeayan
Gin-umpisahan nanda nga ubrahon do baeayan para sa bag-ong baeay
Gin-umpisahan - Began
Nanda - They
Ubrahon - Build
Para - For
Bagong - New
Baeay - House
Door
The kind of wood they used to make our front door is good quality
Poetahan
Do klase it kahoy nga andang gingamit nga pag-ubra it atong poetahan sa printi hay manami ro kalidad
Do - The
Klase - Kind, Class, Sort
Kahoy - Wood
Andang - They
Gingamit - Used
Pag-ubra - Make
Atong - Our
Printi - Front
Manami - Good, Delicious, Beautiful
Kalidad - Quality
Balcony
Every morning I have my breakfast on the balcony
Balkonahe
Kada agahon gakaon ako it akong pamahaw sa balkonahe
Kada - Every
Agahon - Morning
Gakaon - Eat
Ako - I, Me
Akong - My, Mine
Pamahaw - Breakfast
Garage
His car is always stored in the garage every winter
Grahe
Anang kotse hay pirmi nga nakatago sa grahe kada tag-eamig
No comments:
Post a Comment