Search for Aklanon Translation
Alive
I caught fishes aliveBuhi
Nakadakop ako it isda nga buhi
Bitter
Ampalaya has a bitter tasteMapait
Ro maragoso hay mapait do lasa- Ro - The
- Maragoso - Ampalaya, Bitter gourd (melon)
- Momordica charantia - https://en.wikipedia.org/wiki/Momordica_charantia
- Hay - Has
- Mapait - Bitter
- Lasa - Taste
Cold
I feel hot and I want a cold drinkma-eamig
Nainitan ako ag gusto ko it ma-eamig nga ilimnun
Cooked
The dinner was already cookedEaha
Ro ihapon hay eaha eon
Crispy
I like crispy fried chickenMaagto
Gusto ko it maagto nga piniritong manok
Fresh
You can buy fresh fish early in then morningEab-as
Makabakae ka it eab-as nga isda kung agahon pa
Hot
Do not drink the coffee immediately because it's very hotMainit
Indi pag-imna eagi ro kape dahil masyadong maiinit
Ripe
I can now pick my ripe tomatoesEuto
Pwede ko eon mabuoe akon nga euto nga mga kamatis
Pick
I can now pick my ripe tomatoesBuoe
Pwede ko eon mabuoe akon nga eoto nga mga kamatis- pwede -Can
- ko-I
- akon-my
- euto-ripe
- kamatis-tomatoed
-
-
Harvest
I can now harvest my ripe tomatoesAnihon
Pwede ko eon anihon ro akon nga eoto nga mga kamatis
Salty
The sea water is saltyMaaeat
Ro tubi sa eawod hay maaeat- ro-the
- tubi-water
- sea-eawod
Sour
The milk is sour because it has curdledMaaslom
Ro gatas hay maaslom dahil ban-os eon
Sweet
She baked some sweet cakeMatam-is
Imaw hay nag-eaha it matam-is nga keyk
Young
The meat was from a younger animal that is why it was easily cookedBata
Ro karne hay naghalin sa bata pa nga sapat nawa madali nga na-eaha
Mature
The mature squash are now ready for harvestMagueang
Ro magueang nga mga kaeabasa hay haum eon para anihon- ro-the
- kaeabasa-squash
- hay-are
- haum-ready
- eon-now
- for-para
- anihon-harvest
Raw
Sarah is eating raw vegetablesHilaw
Si Sarah hay nagakaon it hilaw nga mga tinu-ea