Search for Aklanon Translation
Showing posts with label Frog. Show all posts
Showing posts with label Frog. Show all posts

Sunday, September 3, 2017

Pests: destructive insects or animals that attack crops or livestock

Earthworm

The earthworm wriggled when I touched it

Eago

Do eago hay nag-ibok-ibok kat akon nga gintabing
  • Do - The
  • Nag-ibok-ibok - Wriggled
  • Kat - When
  • Akon - I, My, Mine
  • Gintabing - Touched

Grasshopper

That's the biggest grasshopper I have seen in my whole life

Apan

Duyon do pinakamaeagko nga apan nga akong nakita sa bilog ko nga kabuhi
  • Duyon - That's
  • Do - The
  • Pinakamaeagko - Biggest, Largest
  • Akong (akon nga) - My, Mine, I
  • Nakita - Seen
  • Bilog - Whole
  • Ko - My, I
  • Kabuhi - Life

Termite

Our house has a termite problem

Anay

Among baeay hay may problema sa anay
  • Among (amon nga) - Our
  • Baeay - House
  • Hay may - Has a
  • Problema - Problem

Mice

The mice have a nest in the branch of the tree

Eanggam

Do mga eanggam hay may pugad sa sanga it kahoy
  • Do - The
  • Mga eanggam - Mice
  • Hay may - Have a
  • Pugad - Pugad
  • Sanga - Branch
  • Kahoy - Tree

Flies

Those flies are carrying dangerous diseases

Eangaw

Dayang mga eangaw hay nagadaea it grabi nga mga masakit
  • Dayang (daya nga) - Those
  • Mga eangaw - Flies
  • Nagadaea - Carrying
  • Grabi - Dangerous
  • Masakit - Disease, Pain, Illness
  • Mga masakit - Diseases

Moth

Most moths are attracted by light

Kiwa-kiwa

Kaeabanan it mga kiwa-kiwa hay naiingganyo sa iwag
  • Kaeabanan - Most, Some
  • Naiingganyo - Attracted
  • Iwag - Light

Snail

The snail is eating the squash leaves

Ba-o

Ginakaon it ba-o ro dahon it ka-eabasa
  • Ginakaon - Eating
  • Dahon - Leaf
  • Mga dahon - Leaves
  • Ka-eabasa - Squash, Pumpkin

Ant

Do not destroy the ants nest

Guyom

Indi pag-samara ro pugad it mga guyom
  • Indi - Don't
  • Pag-samara - Destroy
  • Pugad - Nest
  • Mga guyom - Ants

Cockroach

There are many cockroaches in the kitchen

Kuratsa

Kaabo nga mga kuratsa sa kusina
  • Kaabo - Many
  • Mga kuratsa - Cockroaches
  • Kusina - Kitchen

Dragonfly

It's nice to see those dragonflies flying in our rice field every afternoon

Tambibidli

Manami tan-awon do mga tambibidli nga naga-einopad sa among kaeanasan kada hapon
  • Manami - Nice, Delicious, Beautiful
  • Tan-awon - To see, Looking
  • Mga tambibidli - Dragonflies
  • Naga-einopad - Flying
  • Among (amon nga) - Our
  • Kaeanasan - Rice field
  • Kada - Every
  • Hapon - Afternoon

Fire Ant

When I step onto the grass the fire ants bite my feet

Tagasaw

Kat ako hay nagtapak sa hilamonon gin-ankit ako it mga tagasaw sa akong mga siki
  • Kat - When
  • Ako - I, Me
  • Nagtapak - Step
  • Hilamonon - Grass
  • Gin-ankit - Bite
  • Mga tagasaw - Fire Ants
  • Akong (akon nga) - My, Mine
  • Siki - Foot
  • Mga siki - Feet

Caterpillar

There are three caterpillars eating the leaves of my ginger

Ueod

May tatlong bilog nga mga ueod nga ginakinaon do mga dahon it akong euy-a
  • Tatlong bilog - Three
  • Mga ueod - Caterpillars
  • Ginakinaon - Eating
  • Dahon - Leaf
  • Mga dahon - Leaves
  • Akong (akon nga) - My, Mine
  • Euy-a - Ginger

Head Lice

Her husband has a problem with head lice

Kuto

Anang asawa hay may problema sa kuto
  • Anang(ana nga) - Her, His, Its
  • Asawa - Husband, Wife
  • Hay may - Has
  • Problema - Problem

Flea

That dog has many fleas and ticks

Bitik

Duyong ayam hay maabo ro bitik ag utoe
  • Duyong (duyon nga) - That
  • Ayam - Dog
  • Maabo - Many
  • Ag - And
  • Utoe - Tick

Flying Fox

Last night we saw a flying fox eating the banana fruit

Kabog

Ko nagtaliwan nga gabie nakita namon do kabog nga ginakinaon do bunga it saging
  • Nagtaliwan - Last
  • Gabie - Night
  • Nakita - Saw
  • Namon - We
  • Ginakinaon - Eating
  • Bunga - Fruit
  • Saging - Banana

Tick

The dog of our neighbor has many ticks

Utoe

Ro ayam it among kaeapit hay kaabo ro utoe
  • Ro - The
  • Ayam - Dog
  • Among (amon nga) - Our
  • Kaeapit - Neighbor
  • Kaabo - Many

Mosquito

The mosquitoes are carrying dangerous diseases like malaria and dengue

Namok

Do mga namok hay nagadaea it grabi nga mga masakit kaparehas it malrya ag dengge
  • Do - The
  • Mga namok - Mosquitoes
  • Nagadaea - Carrying
  • Grabi - Dangerous
  • Masakit - Disease
  • Mga masakit - Diseases
  • Kaparehas - Like
  • Malrya - Malaria
  • Ag - And
  • Dengge - Dengue

Frog

There are many frogs staying in my small fish pond beside my house

Paka

Kaabo nga mga paka nga gatinir sa maisot nga tangki it isda sa kilid it akong baeay
  • Kaabo - Many
  • Mga paka - Frogs
  • Gatinir - Staying
  • Sa - In, To, At, On
  • Maisot - Small
  • Tangki it isda - Fish pond
  • Kilid - Beside
  • Akong (akon nga) - My, Mine
  • Baeay - House

Red mite

The red mite bit me on my armpit

Tongaw

Do tongaw hay ginagkit ako sa akong kili-kili
  • Do - The
  • Ginagkit - Bit
  • Ako - Me
  • Sa - On, At, To, In
  • Akong (akon nga) - My, Mine
  • Kili-kili - Armpit

Bed bug

I will clean my bed because there are many bed bugs

Surot

Akong limpyohan do akong eugban dahil abong surot
  • Akong (akon nga) - I, My, Mine
  • Limpyohan - Will Clean
  • Eugban - Bed
  • Dahil - Because
  • Abong (abo nga) - Many
Posted by at No comments:
Labels: , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Sunday, April 26, 2015

Animal: a living organism that feeds on organic matter

Cat

Our pet cat catches rats every night

Kuring

Ro among alaga nga kuring hay gadakop it mga eanggam kada gabie
  • Among - Our
  • Alaga - Pet
  • Gadakop - Catches
  • Eanggam - Rat
  • Kada - Every
  • Gabie - Night
  • Flashcards:
  • Ro among alaga nga kuring - Our pet cat
  • Hay gadakop it mga eanggam - Catches rats
  • Kada gabie - Every night
  • Use 'among' if the recipient of the conversation is not included in the 'our', use atong if the recipient of the conversation is included in the 'our'

Chick

The little chick is learning to find it's food

Isiw

Ro maisot nga isiw hay nagatuon it pag-usoy it anang pagkaon
  • Isiw [ees-ewe]

Rooster

The roosters cockle woke me

Agak

Ro pama-eo it agak hay nagpabugtaw kakon

Hen

The hen is taking care of her chicks

Mus-an

Ro mus-an hay nagaalaga sa anang mga isiw
  • Nagaalaga - Taking care (nurturing, raising)

Chicken

I am planning to raise chickens

Manok

Nagaplano ako nga mag-alaga it mga manok
  • Alaga - Raise (nurture, care for)

Cow

He tied the cow to the coconut tree

Baka

Ginhigot nana ro baka sa puno it niyog
  • Tied - Ginhigot
  • He or She - Nana
  • Tree - Puno
  • Coconut - Niyog

Crocodile

A big crocodile was caught near the river

Buaya

Ro mabahoe nga buaya hay nadakpan maeapit sa suba
  • Caught - Nadakpan
  • Near - Maeapit
  • River - Suba
  • Creek or Brook - Sapa
  • Use 'nadakpan', not nagdakop when talking about the thing that was caught. If talking about the person or thing that caught the thing use 'nagdakop', 'nagadakop', 'madakop' etc...

Dog

My pet dog barks every night

Ayam

Ro akong alaga nga ayam hay naga-eahay kada gabie
  • Pet - Alaga
  • Barks - Naga-eahay
  • Kada - Every

Duck

I saw a duck swimming in the brook

Bibi

Nakakita ako it bibi nga naga-eangoy sa sapa
  • Saw - Nakakita
  • Swimming - Naga-eangoy
  • Brook - Sapa

Frog

The frog jumped into the water

Paka

Ro paka hay nag-eumpat sa tubi
  • Frog - Paka
  • Jumped - Nag-eumpat
  • Water - Tubi

Gecko

She saw a gecko hiding at the back of her wardrobe

Tuko

Imaw hay nakakita it tuko nga nagapanago sa likod it anang aparador
  • Gecko - Tuko (http://en.wikipedia.org/wiki/Tokay_gecko)
  • Saw - Nakakita
  • Hiding - Nagapanago
  • Back - Likod
  • Wardrobe - Aparador

Goat

The goat is eating grass

Kanding

Ro kanding hay nagakaon it hilamunon
  • Nagakaon - Eating
  • Hilamunon - Grass

Horse

He lost a lot of money on the horses

Kabayo

Imaw hay nadu-eaan it maabo nga kwarta sa mga kabayo
  • Imaw - He or She
  • Nadu-eaan - Lost
  • Maabo - A lot or much
  • Kwarta - Money

Lizard

I heard the sound of a lizard in my bag

Tiki

Ako hay nakabati it tunog it tiki sa sueod it akong bag
  • Nakabati - Heard
  • Tunog - Sound
  • Sueod - Inside

Monkey

He climbs like a monkey

Amo

Magsaka imaw hay matsa amo
  • Magsaka - Climbs
  • Imaw - He or she
  • Matsa - Like, similar, comparable

Rat

She let the rat run away

Eanggam

Ginpabay-an nana ro eanggam nga magda-eagan pa-eayo
  • Ginpabay-an - Let
  • Nana - He or she
  • Magda-eagan - Run
  • Pa-eayo - Away

Pig

I have been raising pigs for almost three years

Baboy

Ako hay nagaalaga it mga baboy it ha-eos tatlong dag-on
  • Ako - I
  • Nagaalaga - Raising
  • Ha-eos - Almost
  • Tatlong - Three
  • Dag-on - Year

Puppy

Our dog has four puppies

Tiyo

Ro among ayam hay may apat nga mga tiyo
  • Among - Our
  • Ayam - Dog
  • Hay may - Has or Have
  • Apat - Four

Sheep

Her jacket is made from sheep skin

Tupa

Ro ana nga pang-eamig hay ubra sa panit it tupa
  • Ana nga - Anang - His or her
  • Pang-eamig - Jacket
  • Ubra - Made
  • Panit - Skin

Snake

I am worried about the snake bite on my shin

Sawa

Ako hay nagakaba-eaka nahunungod sa angkit it sawa sa akong siki
  • Ako - I
  • Nagakaba-eaka - Worried
  • Nahunungod - About
  • Angkit - Bite
  • Akong (ako nga) - My or mine
  • Siki - Leg, Shin

Algae

Alan's fish pond has a little algae now

Eomot

Ro paeaisdahan ni Alan hay may sangkiri nga eomot eon
  • Ro - The
  • Paeaisdahan - Fish Pond
  • Hay may - Has
  • Sangkiri - Little
  • Eomot - Algae
  • Eon - Now
Posted by at No comments:
Labels: , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Subscribe to: Posts (Atom)