Search for Aklanon Translation
Wedding The couple are preparing their menu list for their wedding Kasae Do makapareha hay nagapahaum it andang listahan it mga putahe para sa andang kasae Do - The Makapareha - Couple, Pair Nagapahaum - Preparing Andang (anda nga) - Their Listahan - List Putahe - Menu Mga putahe - Menus Para - For Sa - To, In, On, At Baptism My neighbor invited me to attend the baptism of her daughter this coming sunday Bunyag Akong kaeapit hay gin-inbita ako para mag-adto sa bunyag it anang unga nga bayi dayang paeaabuton nga dominggo Akong (ako nga) - My, Mine Ka-eapit - Neighbor Gin-inbita - Invited Ako - Me, I Para - To, For Mag-adto - Attend Unga - Child Unga nga bayi - Daugher Dayang - This Paeaabuton - Coming, Next Dominggo - Sunday Christmas My father will come home from abroad this christmas Paskwa Akong tatay hay mauli sa ba-eay halin sa ibang nasyon dayang paskwa Akong (akon nga) - My, Mine Tatay - Father Mauli - Come Ba-eay - Home, House Halin - From Ibang nasyon - Abroad (lit. some country) Dayang (daya nga) - This New year He promised to change his lifestyle starting this new year Bag-ong dag-on Imaw hay nagpromisa nga bag-ohon anang pagpangabuhi umpisa dayang bag-ong dag-on Imaw - He, She Nagpromisa - Promise Bag-ohon - Change, Anew Anang (ana nga) - His, Her, Its Pagpangabuhi - Lifestyle Umpisa - Starting, Beginning Dayang (daya nga) - This Feast He is raising three pigs for the feast in October Pista Imaw hay naga-alaga it tatlong baboy para sa pista sa Oktubre Imaw - He, She, It Naga-alaga - Raising Tatlong (tatlo nga) - Three Baboy - Pig Para - For Sa - The, To, On, In, At Oktubre - October Birthday My youngest son is very excited about his birthday tomorrow Kaadlawan Ro akong kamanghuran nga unga ng eaki hay masyadong naeangkag nahanungud sa anang kaadlawan hin-aga Akong - My, Mine Kamanghuran - Youngest Unga ng eaki - Son Masyadong (masyado nga) - Very Naeangkag - Excited Nahanungud - About Anang (ana nga) - His, Her, Its Hin-aga - Tomorrow Holy week We are planning a vacation at grandmothers house this coming holy week Kwaresma Kami hay nagaplano it bakasyon sa ay lola nga baeay dayang paeaabuton nga kwaresma Kami - We Nagaplano - Planning Bakasyon - Vacation Ay lola - Grandmother Baeay - House Dayang (daya nga) - This Paeaabuton - Coming Valentine's Day I want to surprise my girlfriend this Valentine's day Adlaw it mga tagipusuon Gusto ko nga sorpresahon akon nga nobya dayang adlaw it mga tagipusuon Gusto - Want Ko - I, Me Sorpresahon - Surprise Akon - My, Mine Nobya - Girlfriend Dayang (daya nga) - This Halloween My mother used to prepare candies for kids during halloween Pangaeag-kaeag Akong nanay hay naanad nga magpreparar it mga dulse para sa mga unga kada pangaeag-kaeag Akong (akon nga) - My, Mine Nanay - Mother Naanad - Used to Magpreparar - Prepare Dulse - Candy Mga dulse - Candies Para - For Unga - Child, Kid Mga unga - Children, Kids Kada - Every Anniversary Today is our ten year anniversary of our company Anibersaryo Makaron hay among ika-napueo nga anibersaryo it among kompanya Makaron - Today, Now Among (amon nga) - Our Ika-napueo - Ten year Kompanya - Company
