Search for Aklanon Translation

Showing posts with label Happiness. Show all posts
Showing posts with label Happiness. Show all posts

Friday, September 14, 2018

Emotions: strong feeling often accompanied by physical reaction

Happiness

Her happiness was complete when she got her own house

Kasadya

Ro anang kasadya hay nakumpleto kat imaw hay nakabuoe it anang sariling baeay
  • Anang (ana nga) - Her, His, Its
  • Nakumpleto - Complete
  • Kat - When
  • Imaw - She, He, It
  • Nakabuoe - Got
  • Sariling - Own
  • Baeay - House

Sadness

The people displayed sadness because he was leaving

Kasubo

Do mga tawo hay nagpakita it andang kasubo dahil imaw hay gapanaw
  • Do - The
  • Tawo - Person, Human
  • Mga tawo - People
  • Nagpakita - Displayed
  • Andang Ianda nga) - Their
  • Dahil - Because
  • Imaw - He, She, It
  • Gapanaw - Leaving

Fear

He doesn't have any fear in facing other people

Kahadlok

Owa't imaw gakaroon it alin man nga kahadlok sa pag-atubang sa ibang tawo
  • Owa't (owa it) - Doesn't
  • Imaw - He, She, It
  • Gakaroon - Have
  • Alin man - Any
  • Pag-atubang - Facing
  • Ibang (iba nga) - Other
  • Tawo - People

Anger

The anger toward his enemy is very tremendous

Kaarkig

Ro anang kaarkig para sa anang kontra hay masyadong mabahoe
  • Ro - The
  • Anang (ana nga) - His, Her, Its
  • Para - Toward, For
  • Kontra - Enemy
  • Masyadong (masyado nga) - Very
  • Mabahoe - Tremendous, Large, Big

Disgust

The greasy food they were serving disgusted him

Ugot

Do mantika nga pagkaon nga andang gina-serbe hay nagpaugot kana
  • Do - The
  • Mantika - Greasy, Oil
  • Pagkaon - Food
  • Andang (anda nga) - They
  • Gina-serbe - Serving
  • Nagpaugot - Disgusted
  • Kana - Him, Her, It