Search for Aklanon Translation

Showing posts with label Leaf. Show all posts
Showing posts with label Leaf. Show all posts

Sunday, March 8, 2015

Parts of a plant or tree: a living organism that produces seeds, has a stem, leaves, roots

Bud

The buds of the hibiscus are beginning to open

Sukoe

Do sukoe it gumamela hay naga-umpisa it buka

Flower

Thank you for the bunch of flowers that you gave me

Bu-eak

Saemat sa pungpong it bu-eak nga gintao mo kakon

Leaf

I saw you picked a leaf from my plant collections

Dahon

Nakita ko ikaw nga nagbu-oe it dahon sa akong koleksyon it mga tanum
  • Nakita - Saw or noticed (Nahalata)
  • Possibly
  • Nahalata ko ikaw nga nagbu-oe it dahon sa akong koleksyon it mga tanum

Root

Most plants will root in about six to eight weeks

Ugat

Ka-eabanan sa mga tanum hay ginatubuan it ugat it mga an-um hasta wa-eong dominggo

Seed

I sowed the seeds in the ground

Busoe

Gintanum ko ro mga busoe sa eugta

Stem

He cut the stem for her and handed her the flower

Sanga

Gin-utod nana ro sanga para kana ag gindawat kana ro bu-eak

Bark

The bark covers the outside of a tree

Panit it kahoy

Do panit it kahoy hay nagatabon sa guwa it kahoy

Trunk

We hid in the big trunk of the mango tree

Puno

Nagpanago kami sa mabahoe nga puno it manga

Twig

He collected twigs and used them to make a fire

Kagang

Ginpangtipon nana ro mga kagang ag gingamit magobra it kaeayo
  • ginpangtipon-collected
  • nana-he/she
  • ag-and
  • gingamit-used
  • mag-obra-to make
  • kaeayo-fire