Search for Aklanon Translation

Showing posts with label Pin. Show all posts
Showing posts with label Pin. Show all posts

Sunday, May 17, 2015

Things to repair clothes: devices or implements, used to restore clothing damaged, faulty, or worn to a good condition

Needle

I need a needle and thread to sew the button on your pants

Dagum

Kinahangean ko it dagum ag hilo para tahion ro pakot sa imong saewae
  • kinahangean - need
  • hilo - thread
  • para - for, to (used for expressing aim, purpose, or intention)
  • tahion - sew
  • pakot - button
  • imong - your
  • saewae - pants, jeans, trousers

Thread

A thread was hanging from the hem of her skirt

Hilo

Ro hilo hay nagawitay halin sa gayad it anang palda
  • nagawitay - hanging
  • halin - from
  • gayad - hem
  • anang - her, his
  • palda - skirt

Button

I like that dress with the buttons down the back

Pakot

Ako hay naila it duyon nga eambong nga may mga pakot paidaeom sa likod
  • ako - I, me
  • naila - like
  • duyon - that
  • eambong - clothing, dress, shirt
  • nga may - with
  • paidaeom - down
  • likod - back

Sewing Machine

The sewing machine is working properly

Makina sa Pagtahi

Ro makina sa pagtahi hay nagagana it maayos
  • makina - machine
  • pagtahi - sewing
  • nagagana - working
  • maayos - properly, as fixed

Pin

I need more pins to fasten this cloth

Ispili

Kinahangean ko it maabo nga ispili para ikabit dayang tela
  • kinahangean - need
  • maabo - more, many
  • para - for, to (used for expressing aim, purpose, or intention)
  • ikabit - fasten, hang, attach
  • dayang - this
  • tela - cloth

Sewing box

I'm looking for the sewing box so I can fix the hole in my pocket

Sueodlan it pangtahi

Gina-usoy ko ro sueodlan it pangtahi para maayos ko ro gabut sa akong buesa
  • gina-usoy - looking
  • para - for, to
  • maayos - fix
  • gabut - hole
  • akong - my, mine
  • buesa - pocket