Learn to read and speak the Aklanon language, Aklanon is the language of Aklan, spoken by over half a million residents of Panay, an island in the Visayas group of islands in the central Philippines
Search for Aklanon Translation
Sunday, January 7, 2018
Hobbies: activities done regularly in one's leisure time
Gardening
The shop assistant guided me to the shelf where the gardening books were displayed
Pagpananum
Ro alaylay sa baealigyaan hay gingiyahan ako sa istante kung siin do mga libro sa pagpananum hay nakabutang
Ro - The
Alaylay - Assistant
Baealigyaan - Sales, Shop
Gingiyahan - Guided
Ako - Me
Sa, To
Istante - Shelf
Kung siin - Where
Do - The
Mga libro - Books
Libro - Book
Nakabutang - Displayed
Hunting
The law prohibits the hunting of migratory birds
Pagpangayam
Do laye hay naga-bawae sa pagpangayam it dayo nga mga pispis
Do - The
Laye - Law
Naga-bawae - Prohibits
Sa - The
Dayo - Migratory
Mga pispis - Birds
Pispis - Bird
Writing
My younger brothers hobby is writing stories
Pagsueat
Do akong manghod nga eaki nga kalingawan hay pagsueat it mga istorya
Akong (ako nga) - My, Mine
Manghod nga eaki - Brother
Pagsueat - Writing
Mga istorya - Stories
Istorya - Story
Hiking
We spent the afternoon hiking around the lake
Pagbaktas
Gin-ubos namon do sangmuhapon sa pagbaktas palibot sa linaw
Gin-ubos - Spent
Namon - We
Do - The
Sangmuhapon - Afternoon
Pagbaktas - Hiking
Palibot - Around
Sa - The
Linaw - Lake
Crocheting
My grandmother spent the whole day chrocheting
Paggansilyo
Ro akong lola hay gin-ubos do bilog nga adlaw sa paggansilyo
Akong (ako nga) - My, Mine
Lola - Grandmother
Gin-ubos - Spent
Do - The
Bilog - Whole
Adlaw - Day
Horseback Riding
He enjoyed the horseback riding and almost forgot to eat his lunch
Pagpangabayo
Imaw hay ginsadyahan sa pagpangabayo ag haeos nalipatan magkaon it anang ilabas
Imaw - He, She, It
Ginsadyahan - Enjoyed
Ag - And
Haeos - Almost
Nalipatan - Forgot
Magkaon - Eat
Anang (ana nga) - His, Her, Its
Ilabas - Lunch
Fishing
The two boys were fishing in the creek
Pamunit
Do daywa nga eaki hay nagapamunit sa sangka sapa
Do - The
Daywa - Two
Eaki - Boy, Man, Male
Nagapamunit - Were Fishing, Are Fishing
Sa - In
Sangka - The, One
Sapa - Creek
Sewing
The girl smiled when her mother finished sewing a beautiful dress for her birthday
Pagtahi
Do bayi hay naghibayag tag anang nanay hay natapos it pagtahi it sangka manami nga eambong para sa anang kaadlawan
No comments:
Post a Comment