Search for Aklanon Translation
Come
I'm sorry, I won't be able to come because I a have a lot of things to doMakaadto
Pasensya, indi ako makaadto dahil abo pa ang u-eobrahon- Pasensya - Sorry
- Indi - No, Not, Can't, Won't, Don't
- Ako - I, Me
- Dahil - Because
- Abo - Many, Lots
- Pa ang (?)
- U-eobrahon - Tasks, Activities, Things to do, Chores
Attend
I will not be able to attend because I have a meetingMakaadto
Indi ako makaadto dahil may miting ako
Next
I will try next timeMasunod
Sa masunod lang
Invitation
Thank you for the invitation!Pagkangay
Saemat gid sa pagkangay!
Party
There will be a party at my house on SundayKasadyahan
May kasadyahan sa baeay sa dominggo- Party: kasadyahan, parti, handaan
- Kasadyahan: [cas-ad-ya-han]
Invite
I would like to invite you to the partyGinakangay
Ginakangay ko ikaw sa kasadyahan - Ginakangay [-be/gin-a-ca-neye]
Come
Could you comeUmadto
Pwede kang umadto- Umadto [oo-mad-too]
- Pwede kang umadto or maadto ka?
Sister
Bring along your younger sisterManghod
Daeha ing manghod nga bayi- manghod nga bayi literally "Younger sister"
Sister
Bring along your older sisterMagueang
Daeha ing magueang nga bayi- magueang nga bayi: literally "Older Sister"
Bring
Bring along your younger sisterDaeha
Daeha ing manghod nga bayi
July
On July tenth at five in the eveningHulyo
Sa hulyo deyes it ala singko it hapon
Expect
We will expect youSaligan
Saligan ka namon- Saligan [sa-lee-gan]
- Namon - We
Expect
I will expect youSaligan
Saligan ko ikaw- Saligan [sa-lee-gan]
- Ikaw - You