Search for Aklanon Translation
Apple
My friend gave me three applesMansanas
Ro akong amigo hay gintaw-an ako it tatlong bilog nga mga mansanas
Banana
Monkeys like to eat bananasSaging
Ro mga amo hay naila magkaon it saging
Lime
Leny squeezed nine limesSimuyaw
Si Leny hay nagpuga it siyam nga bilog nga mga simuyaw
Coconut
My wife likes to eat coconutNiyog
Ro akong asawa hay naila magkaon it niyog
Coconut
My wife likes to eat young coconutButong
Ro akong asawa hay naila magkaon it butong
Coconut
My wife likes to eat mature coconutEahin
Ro akong asawa hay naila magkaon it eahin
Grape
I ate a bunch of seedless grapesUbas
Ako hay nagkaon it sang pungpong it owa it busoe nga mga ubas
Guava
I smelt some ripe guava in the kitchen.Bayawas
Nakahugom ako it eoto nga bayawas sa kusina.
Jack-fruit
Jack-fruit tasted sweet when ripe.Eangka
Ro eangka hay matam-is ra lasa kung eoto.
Watermelon
The watermelon rolled across the road.Pakwan
Ro pakwan hay nagligid sa tunga it karsada.
Mango
Do you want ripe or unripe mango?Mangga
Gusto mo it eoto o hilaw nga mangga?
Pawpaw
Nene is selling pawpaw soaps.Kapaya
Si Nene hay nagabaligya it kapaya nga mga sabon.
Chico
I am craving for chicosTsiko
Naibog ako it mga tsiko- Manilkara zapota, commonly known as the sapodilla
- http://en.wikipedia.org/wiki/Manilkara_zapota
Orange
I will make orange juice for youSingkum
Maobra ako it djus nga singkum para kimo- Singkum/Lado - Dalandan (Filipino)
- Citrus aurantium - Bitter orange (Wiki)
- http://en.wikipedia.org/wiki/Bitter_orange
Lanzones
It's easy to plant lanzonesLansones
Madali malang magtanum it lansones- Lansium parasiticum
- http://en.wikipedia.org/wiki/Lansium_parasiticum
Cashew
I haven't tasted cashew for almost two yearsKasuy
Owa ako kasamit it kasuy it ha-eos daywang dagon- http://en.wikipedia.org/wiki/Cashew
Custard Apple
Custard apple has a thick, green, scaly rind and black seedAtis
Ro atis hay may madamoe nga berde nga matsa himbis nga upak ag itom nga busoe
Orange
I will make orange juice for youLado
Maobra ako it djus nga lado para kimo- Lado/Singkum - Dalandan (Filipino)
- Citrus aurantium - Bitter orange (Wiki)
- http://en.wikipedia.org/wiki/Bitter_orange