Search for Aklanon Translation
Showing posts with label Duck. Show all posts
Showing posts with label Duck. Show all posts

Sunday, November 20, 2016

Physical action: the process of doing something with the body

Pick up

Pick up all your things

Po-eot

Po-eota do tanan nimong gamit
  • Po-eota - Pick up
  • Tanan - All
  • Nimong - Your
  • Gamit - Thing, Usings, Tools

Lift

He lifted a bucket of water

Hakwat

Anang ginhakwat do balde it tubi
  • Anang - His/Her, He/She
  • Ginhakwat - Lifted
  • Do - A, The
  • Balde - Bucket
  • It - Of
  • Tubi - Water

Lend

Could you lend me your pencil

Hu-eam

Pwede mo ipahu-eam kakon imong lapis
  • Pwede - Could
  • Mo - You
  • Ipahu-eam - Lend
  • Kakon - Me
  • Imong - Your
  • Lapis - Pencil

Bring

Why not just bring me the money when you come?

Da-ea

Haman indi pwede lang mada-ea kakon do kwarta kung ikaw hay mag-adto
  • Haman - Why
  • Indi - Not
  • Pwede - Just, Can, May
  • Mada-ea - Bring
  • Kakon - Me
  • Do - The
  • Kwarta - Money
  • Kung - When, If
  • Ikaw - You
  • Mag-adto - Come, Go

Grab

He tried to grab the ball out of her hand

Boe-on

Anang gintinguha nga boe-on do bola sa anang alima
  • Anang - He/She
  • Gintinguha - Tried
  • Do - The
  • Bola - Ball
  • Sa - From (out of)
  • Anang - Her/His
  • Alima - Hand

Pull

The cat will scratch you if you keep pulling it's tail

Bira

Kamu-eon ka gid it kuring kung sige mo pa nga birahon anang ikog
  • Kamu-eon - Scratch
  • Ka - You
  • Kuring - Cat
  • Kung - If
  • Sige - Keep
  • Mo - You
  • Birahon - Pulling
  • Anang - His, Her
  • Ikog - Tail

Push

Please stop pushing me

Tu-eod

Pwede pundo eon it pagtu-eod kakon
  • Pwede - Please
  • Pundo - Stop
  • Eon - Now
  • Pagtu-eod - Pushing
  • Kakon - Me

Punch

He punched me in the nose

To-eop

Ginto-eop na ako sa ilong
  • Ginto-eop - Punched
  • Ako - Me
  • Sa - In, To, At
  • Ilong - Nose

Hold

He was holding a large package in his arms

Buyot

Imaw hay gabuyot it ma-eagko nga pakete sa anang alima
  • Imaw - He, She
  • Gabuyot - Holding
  • It - A, The
  • Ma-eagko - Large, Huge, Big
  • Pakete - Package
  • Sa - In, At, To
  • Anang - His, Her
  • Alima - Arm, Hands

Throw

Throw me the car keys

Eapog

I-eapog kakon do yabi't saeakyan
  • I-eapog - Throw
  • Kakon - Me
  • Do - The
  • Yabi - Key
  • Yabi't (yabi it) - Key to, Key for, Key of
  • Saeakyan - Car, Vehicle

Climb

We began to climb the hill

Saka

Nag-umpisa eon kita nga saka-on do bukid
  • Nag-umpisa - Began
  • Eon - Now
  • Kita - We
  • Saka-on - To Climb
  • Do - The
  • Bukid - Hill, Mountain

Run

How fast can you run

Da-eagan

Paano't dasig ro kaya mong da-eagan
  • Paano't (paano it) - How
  • Dasig - Fast
  • Kaya - Can
  • Mong (mo nga) - You
  • Da-eagan - Run

Write

He wrote his name on the paper

Sueat

Anang ginsueat ro anang pangaean sa papel
  • Anang (ana nga) - His, Her, He, She
  • Ginsueat - Wrote
  • Pangaean - Name
  • Sa - On, To, At
  • Papel - Paper

Walk

Is your grandson walking yet

Tikang

Imong apo hay nagatikang eon
  • Imong - Your
  • Apo - Grandson, Granddaughter, Grandchild
  • Nagatikang - Walking
  • Eon - Now, Yet

Kneel

He was kneeling in front of the altar and praying

Eohod

Imaw hay ga-eohod sa printi it altar ag gapangadi
  • Imaw - He, She
  • Ga-eohod - Kneeling
  • Sa - In, At, To
  • Printi - Front
  • Altar - Altar
  • Ag - And
  • Gapangadi - Praying

Kick

He was kicked in the market

Sipa

Imaw hay ginsipa sa tindahan
  • Imaw - He, She
  • Ginsipa - Kicked
  • Sa - In, At, To
  • Tindahan - Market

Stand

She was standing near the window

Tindog

Imaw hay gatindog maeapit sa bintana
  • Imaw - He, She, Him, Her
  • Gatindog - Standing
  • Ma-eapit - Near
  • Bintana - Window

Dug

They dug into the sand using their hands

Nagkutkot

Nagkutkot sanda sa baeas gamit do andang alima
  • Nagkutkot - Dug
  • Sanda - They
  • Sa - To, In, At, Into
  • Baeas - Sand
  • Gamit - Using
  • Andang - Their
  • Alima - Hands

Duck

The ceiling was so low I needed to duck

Dungok

Do kisame hay masyadong manaba kinahangean ko nga magdungok
  • Do - The
  • Kisame - Ceiling
  • Masyadong - So, Very
  • Manaba - Low, Short
  • Kinahangean - Needed
  • Ko - I, Me
  • Magdungok - Duck

Slap

She slapped the face of her classmate

Sampae

Anang ginsampae do uyahon it anang kaklase
  • Anang - She, He, Her, His
  • Ginsampae - Slapped
  • Do - The
  • Uyahon - Face
  • Anang - Her, His, She, He
  • Kaklase - Classmate

Stamp

She stamped her foot in anger

Pundag

Ginpundag na anang siki sa kaakig
  • Ginpundag - Stamped
  • Na - She, He
  • Anang - Her, His
  • Siki - Foot, Leg
  • Sa - In, At, On
  • Kaakig - Anger - root akig(angry)
Posted by at No comments:
Labels: , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Sunday, April 26, 2015

Animal: a living organism that feeds on organic matter

Cat

Our pet cat catches rats every night

Kuring

Ro among alaga nga kuring hay gadakop it mga eanggam kada gabie
  • Among - Our
  • Alaga - Pet
  • Gadakop - Catches
  • Eanggam - Rat
  • Kada - Every
  • Gabie - Night
  • Flashcards:
  • Ro among alaga nga kuring - Our pet cat
  • Hay gadakop it mga eanggam - Catches rats
  • Kada gabie - Every night
  • Use 'among' if the recipient of the conversation is not included in the 'our', use atong if the recipient of the conversation is included in the 'our'

Chick

The little chick is learning to find it's food

Isiw

Ro maisot nga isiw hay nagatuon it pag-usoy it anang pagkaon
  • Isiw [ees-ewe]

Rooster

The roosters cockle woke me

Agak

Ro pama-eo it agak hay nagpabugtaw kakon

Hen

The hen is taking care of her chicks

Mus-an

Ro mus-an hay nagaalaga sa anang mga isiw
  • Nagaalaga - Taking care (nurturing, raising)

Chicken

I am planning to raise chickens

Manok

Nagaplano ako nga mag-alaga it mga manok
  • Alaga - Raise (nurture, care for)

Cow

He tied the cow to the coconut tree

Baka

Ginhigot nana ro baka sa puno it niyog
  • Tied - Ginhigot
  • He or She - Nana
  • Tree - Puno
  • Coconut - Niyog

Crocodile

A big crocodile was caught near the river

Buaya

Ro mabahoe nga buaya hay nadakpan maeapit sa suba
  • Caught - Nadakpan
  • Near - Maeapit
  • River - Suba
  • Creek or Brook - Sapa
  • Use 'nadakpan', not nagdakop when talking about the thing that was caught. If talking about the person or thing that caught the thing use 'nagdakop', 'nagadakop', 'madakop' etc...

Dog

My pet dog barks every night

Ayam

Ro akong alaga nga ayam hay naga-eahay kada gabie
  • Pet - Alaga
  • Barks - Naga-eahay
  • Kada - Every

Duck

I saw a duck swimming in the brook

Bibi

Nakakita ako it bibi nga naga-eangoy sa sapa
  • Saw - Nakakita
  • Swimming - Naga-eangoy
  • Brook - Sapa

Frog

The frog jumped into the water

Paka

Ro paka hay nag-eumpat sa tubi
  • Frog - Paka
  • Jumped - Nag-eumpat
  • Water - Tubi

Gecko

She saw a gecko hiding at the back of her wardrobe

Tuko

Imaw hay nakakita it tuko nga nagapanago sa likod it anang aparador
  • Gecko - Tuko (http://en.wikipedia.org/wiki/Tokay_gecko)
  • Saw - Nakakita
  • Hiding - Nagapanago
  • Back - Likod
  • Wardrobe - Aparador

Goat

The goat is eating grass

Kanding

Ro kanding hay nagakaon it hilamunon
  • Nagakaon - Eating
  • Hilamunon - Grass

Horse

He lost a lot of money on the horses

Kabayo

Imaw hay nadu-eaan it maabo nga kwarta sa mga kabayo
  • Imaw - He or She
  • Nadu-eaan - Lost
  • Maabo - A lot or much
  • Kwarta - Money

Lizard

I heard the sound of a lizard in my bag

Tiki

Ako hay nakabati it tunog it tiki sa sueod it akong bag
  • Nakabati - Heard
  • Tunog - Sound
  • Sueod - Inside

Monkey

He climbs like a monkey

Amo

Magsaka imaw hay matsa amo
  • Magsaka - Climbs
  • Imaw - He or she
  • Matsa - Like, similar, comparable

Rat

She let the rat run away

Eanggam

Ginpabay-an nana ro eanggam nga magda-eagan pa-eayo
  • Ginpabay-an - Let
  • Nana - He or she
  • Magda-eagan - Run
  • Pa-eayo - Away

Pig

I have been raising pigs for almost three years

Baboy

Ako hay nagaalaga it mga baboy it ha-eos tatlong dag-on
  • Ako - I
  • Nagaalaga - Raising
  • Ha-eos - Almost
  • Tatlong - Three
  • Dag-on - Year

Puppy

Our dog has four puppies

Tiyo

Ro among ayam hay may apat nga mga tiyo
  • Among - Our
  • Ayam - Dog
  • Hay may - Has or Have
  • Apat - Four

Sheep

Her jacket is made from sheep skin

Tupa

Ro ana nga pang-eamig hay ubra sa panit it tupa
  • Ana nga - Anang - His or her
  • Pang-eamig - Jacket
  • Ubra - Made
  • Panit - Skin

Snake

I am worried about the snake bite on my shin

Sawa

Ako hay nagakaba-eaka nahunungod sa angkit it sawa sa akong siki
  • Ako - I
  • Nagakaba-eaka - Worried
  • Nahunungod - About
  • Angkit - Bite
  • Akong (ako nga) - My or mine
  • Siki - Leg, Shin

Algae

Alan's fish pond has a little algae now

Eomot

Ro paeaisdahan ni Alan hay may sangkiri nga eomot eon
  • Ro - The
  • Paeaisdahan - Fish Pond
  • Hay may - Has
  • Sangkiri - Little
  • Eomot - Algae
  • Eon - Now
Posted by at No comments:
Labels: , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Subscribe to: Posts (Atom)