Search for Aklanon Translation
Thankyou
Thankyou for the delicious dinnerSaeamat
Saeamat sa manami nga ihapon
You're welcome
You're welcome just tell me if you need it againOwa't kaso
Owa't kaso hamba-ea eang ako kung gamiton mo it uman- Owa't [oo-wat]
- Kaso [ca-so]
- You're welcome: no word-for-word translation
- Owa't kaso or Owa it kaso
Sorry
I'm sorryPasensiya
Pasensiyaha ako
Mean
I didn't mean to do itGinhungod
Owa ko ginhungod- Ginhungod [-be/gin-hoo-nud]
Mean
I didn't mean to do itGinhungda
Owa ko ginhungda- Ginhungda [-be/gin-hung-da]
Offended
Please don't be offendedMaakig
Indi ka maakig
Pass
May I passKaagi
Pwede kaagi
Pass
Can I pass through your kitchen doorPaagi
Pwede paagi ako sa puetahan ninyo sa kusina
Pass
I will pass between the two of youPaagi
Paagi anay ako sa tunga ninyo nga daywa