Search for Aklanon Translation
Pick up Pick up all your things Po-eot Po-eota do tanan nimong gamit Po-eota - Pick up Tanan - All Nimong - Your Gamit - Thing, Usings, Tools
Lift He lifted a bucket of water Hakwat Anang ginhakwat do balde it tubi Anang - His/Her, He/She Ginhakwat - Lifted Do - A, The Balde - Bucket It - Of Tubi - Water
Lend Could you lend me your pencil Hu-eam Pwede mo ipahu-eam kakon imong lapis Pwede - Could Mo - You Ipahu-eam - Lend Kakon - Me Imong - Your Lapis - Pencil
Bring Why not just bring me the money when you come? Da-ea Haman indi pwede lang mada-ea kakon do kwarta kung ikaw hay mag-adto Haman - Why Indi - Not Pwede - Just, Can, May Mada-ea - Bring Kakon - Me Do - The Kwarta - Money Kung - When, If Ikaw - You Mag-adto - Come, Go
Grab He tried to grab the ball out of her hand Boe-on Anang gintinguha nga boe-on do bola sa anang alima Anang - He/She Gintinguha - Tried Do - The Bola - Ball Sa - From (out of) Anang - Her/His Alima - Hand
Pull The cat will scratch you if you keep pulling it's tail Bira Kamu-eon ka gid it kuring kung sige mo pa nga birahon anang ikog Kamu-eon - Scratch Ka - You Kuring - Cat Kung - If Sige - Keep Mo - You Birahon - Pulling Anang - His, Her Ikog - Tail
Push Please stop pushing me Tu-eod Pwede pundo eon it pagtu-eod kakon Pwede - Please Pundo - Stop Eon - Now Pagtu-eod - Pushing Kakon - Me
Punch He punched me in the nose To-eop Ginto-eop na ako sa ilong Ginto-eop - Punched Ako - Me Sa - In, To, At Ilong - Nose
Hold He was holding a large package in his arms Buyot Imaw hay gabuyot it ma-eagko nga pakete sa anang alima Imaw - He, She Gabuyot - Holding It - A, The Ma-eagko - Large, Huge, Big Pakete - Package Sa - In, At, To Anang - His, Her Alima - Arm, Hands
Throw Throw me the car keys Eapog I-eapog kakon do yabi't saeakyan I-eapog - Throw Kakon - Me Do - The Yabi - Key Yabi't (yabi it) - Key to, Key for, Key of Saeakyan - Car, Vehicle
Climb We began to climb the hill Saka Nag-umpisa eon kita nga saka-on do bukid Nag-umpisa - Began Eon - Now Kita - We Saka-on - To Climb Do - The Bukid - Hill, Mountain
Run How fast can you run Da-eagan Paano't dasig ro kaya mong da-eagan Paano't (paano it) - How Dasig - Fast Kaya - Can Mong (mo nga) - You Da-eagan - Run
Write He wrote his name on the paper Sueat Anang ginsueat ro anang pangaean sa papel Anang (ana nga) - His, Her, He, She Ginsueat - Wrote Pangaean - Name Sa - On, To, At Papel - Paper
Walk Is your grandson walking yet Tikang Imong apo hay nagatikang eon Imong - Your Apo - Grandson, Granddaughter, Grandchild Nagatikang - Walking Eon - Now, Yet
Kneel He was kneeling in front of the altar and praying Eohod Imaw hay ga-eohod sa printi it altar ag gapangadi Imaw - He, She Ga-eohod - Kneeling Sa - In, At, To Printi - Front Altar - Altar Ag - And Gapangadi - Praying
Kick He was kicked in the market Sipa Imaw hay ginsipa sa tindahan Imaw - He, She Ginsipa - Kicked Sa - In, At, To Tindahan - Market
Stand She was standing near the window Tindog Imaw hay gatindog maeapit sa bintana Imaw - He, She, Him, Her Gatindog - Standing Ma-eapit - Near Bintana - Window
Dug They dug into the sand using their hands Nagkutkot Nagkutkot sanda sa baeas gamit do andang alima Nagkutkot - Dug Sanda - They Sa - To, In, At, Into Baeas - Sand Gamit - Using Andang - Their Alima - Hands
Duck The ceiling was so low I needed to duck Dungok Do kisame hay masyadong manaba kinahangean ko nga magdungok Do - The Kisame - Ceiling Masyadong - So, Very Manaba - Low, Short Kinahangean - Needed Ko - I, Me Magdungok - Duck
Slap She slapped the face of her classmate Sampae Anang ginsampae do uyahon it anang kaklase Anang - She, He, Her, His Ginsampae - Slapped Do - The Uyahon - Face Anang - Her, His, She, He Kaklase - Classmate
Stamp She stamped her foot in anger Pundag Ginpundag na anang siki sa kaakig Ginpundag - Stamped Na - She, He Anang - Her, His Siki - Foot, Leg Sa - In, At, On Kaakig - Anger - root akig(angry)
Party There will be a party at my house on Sunday Kasadyahan May kasadyahan sa baeay sa dominggo Party: kasadyahan, parti, handaan Kasadyahan: [cas-ad-ya-han]
Invite I would like to invite you to the party Ginakangay Ginakangay ko ikaw sa kasadyahan Ginakangay [-be/gin-a-ca-neye]
Come Could you come Umadto Pwede kang umadto Umadto [oo-mad-too] Pwede kang umadto or maadto ka?
Sister Bring along your younger sister Manghod Daeha ing manghod nga bayi manghod nga bayi literally "Younger sister"
Sister Bring along your older sister Magueang Daeha ing magueang nga bayi magueang nga bayi: literally "Older Sister"
Bring Bring along your younger sister Daeha Daeha ing manghod nga bayi
July On July tenth at five in the evening Hulyo Sa hulyo deyes it ala singko it hapon
Expect We will expect you Saligan Saligan ka namon Saligan [sa-lee-gan] Namon - We
Expect I will expect you Saligan Saligan ko ikaw Saligan [sa-lee-gan] Ikaw - You