Search for Aklanon Translation

Showing posts with label Come. Show all posts
Showing posts with label Come. Show all posts

Sunday, December 14, 2014

Refusing an invitation

Come

I'm sorry, I won't be able to come because I a have a lot of things to do

Makaadto

Pasensya, indi ako makaadto dahil abo pa ang u-eobrahon
  • Pasensya - Sorry
  • Indi - No, Not, Can't, Won't, Don't
  • Ako - I, Me
  • Dahil - Because
  • Abo - Many, Lots
  • Pa ang (?)
  • U-eobrahon - Tasks, Activities, Things to do, Chores

Attend

I will not be able to attend because I have a meeting

Makaadto

Indi ako makaadto dahil may miting ako
  • Makaadto [ma-ca-add-to]

Invitation

Thank you for the invitation!

Pagkangay

Saemat gid sa pagkangay!
  • Pagkangay [pag-ka-neye]

Sunday, December 7, 2014

Extending an invitation

Party

There will be a party at my house on Sunday

Kasadyahan

May kasadyahan sa baeay sa dominggo
  • Party: kasadyahan, parti, handaan
  • Kasadyahan: [cas-ad-ya-han]

Invite

I would like to invite you to the party

Ginakangay

Ginakangay ko ikaw sa kasadyahan
  • Ginakangay [-be/gin-a-ca-neye]

Come

Could you come

Umadto

Pwede kang umadto
  • Umadto [oo-mad-too]
  • Pwede kang umadto or maadto ka?

Sister

Bring along your younger sister

Manghod

Daeha ing manghod nga bayi
  • manghod nga bayi literally "Younger sister"

Sister

Bring along your older sister

Magueang

Daeha ing magueang nga bayi
  • magueang nga bayi: literally "Older Sister"

Bring

Bring along your younger sister

Daeha

Daeha ing manghod nga bayi
  • Daeha [daw-ha]

July

On July tenth at five in the evening

Hulyo

Sa hulyo deyes it ala singko it hapon
  • Hulyo [hoo-lee-oh]

Expect

We will expect you

Saligan

Saligan ka namon
  • Saligan [sa-lee-gan]
  • Namon - We

Expect

I will expect you

Saligan

Saligan ko ikaw
  • Saligan [sa-lee-gan]
  • Ikaw - You