Search for Aklanon Translation
What What are those things on the table Ano Ano do mga gamit una sa lamesa Do - The, Those Gamit - Thing Mga gamit - Things Una - On Lamesa - Table
Where We sat down where there was some shade Siin Nagpungko kita kun siin hay may una nga handong Nagpungko - Sat Kita - We Kun siin - If/Where Hay may - Was Una - Some Handong - Shade
When When will they give us our salary Hin-uno Hin-uno nanda itao katon ro atong nga sweldo Nanda - They Itao - Give Katon - Us Atong - Our Sweldo - Salary
Why It's easy to see why she fell in love with him Ham-an Maeumo eang nga tanawon kun ham-an imaw hay naila kana Maeumo - Easy Eang - It's Tanawon - To see Kun ham-an - Why Imaw - She, He, It Naila - Love Kana - Him
How The book tells the story of how the company was founded Paano Do libro hay nagahambae it istorya kun paano do kompanya hay nahimo Do - The Libro - Book Nagahambae - Tells Istorya - Story Kun paano - of how Do - The Kompanya - Company Nahimo - Founded
What What took you so long Ham-an Ham-an nabuhayan ka Nabuhayan: literally "delayed"
Oh Oh my! I have no time to listen to you Ay Ay sus! Owa ako it oras magpamati kimo
Fault It's your fault Saea Saea mo Saea [sa-ya] Mo - your/you
Late It's too late! He is already dead Ulihi Ulihi eon! Patay eon imaw
Waste It's a waste of time talking to you Kanugon Kanugon ang oras mag-inistorya kimo
Embarrass I felt embarrassed when I slipped on the banana skin Kahu-euya Kahu-euya tag nadanlog ako sa upak it saging
Told I told you so Hambae Hambae ko kimo
None of your business It's none of your business! Leave me alone Pakialam Owa ka it pakialam! Aywani ako nga isaea Pakialam [pak-ee-al-am] Aywani (aywan) - leave Ako - me
Wrong That's wrong! I'll do that Saea Saea ron! Ako lang ma-ubra Saea [sa-ya] Ron - That Ako - I maobra
Irritating How irritating being in the house with her Kananaw-ay Kananaw-ay mag-iba kana sa ba-eay Kananaw-ay [can-a-now-eye]
Vulgar How vulgar his jokes are Kabastos Kabastos anang mga paumang
Awful How awful those movies are Masagwa Masagwa datong mga pelikula
Obviously Obviously! I don’t want to repeat that again Syempre Syempre! Owa eot-ang naila mag-uman pa karun
Really Really! I cannot finish this today Huo ah Huo ah! Indi ko ra matapos makarun Huo [hoo-oh] "Huo ah" or "Huo gid"
Irritating How irritating waiting so long Kata-eamad Kata-eamad maghinu-eat it kabuhay-buhay Kata-eamad [cat-a-yam-ad]
Irritating How irritating when someone asks you obvious questions Kau-eugot Kau-eugot kon may nagapangutana kimo nga klaro man eagi do sabat sa mga pangutana