Search for Aklanon Translation

Showing posts with label Guffaw. Show all posts
Showing posts with label Guffaw. Show all posts

Sunday, April 12, 2015

Comedy and Humour: the quality of being amusing or comic

Laugh

What are you laughing about

Hibayag

Ano imong nahibayag
  • Hibayag [he-buy-ag] - Laugh or Smile
  • Ano - What
  • Imong - Your
  • About - Nahanungod

Smile

The photographer asked us to smile at the camera

Hibayag

Ro manuglitrato hay naghinyu kamon nga maghibayag sa kamera
  • Hibayag [he-buy-ag] - Laugh | Smile
  • Manuglitrato - Photographer
  • Naghinyu - Asked
  • Kamon - Us
  • Kamera = Camera

Guffaw

I've not guffawed so much in all my life

Haeakhak

Owa gid ako kahaeakhak sa ang bilog nga kabuhi
  • Haeakhak [ha-yak-hak]
  • owa-not
  • Ako-I

Smile

The photographer asked us to smile at the camera

Hiyum-hiyum

Ro manuglitrato hay naghinyu kamon nga maghiyum-hiyum sa kamera
  • Hiyum-hiyum [he-um-he-um] - Laugh | Smile
  • Manuglitrato - Photographer
  • Naghinyu - Asked
  • Kamon - Us
  • Kamera = Camera

Joke

For her it was only a joke, but some people took her seriously

Sunlog

Para kana hay sunlog pero ka-eabanon sa mga tawo hay ginaseryoso imaw
  • Sunlog [sun-log] | Paumang | Pabu-eo-bu-eo
  • Para - For
  • Kana - Her
  • Pero - But (Spanish)
  • Ka-eabanon - Some
  • Mga Tawo - People
  • Ginaseryoso - Seriously
  • Imaw - Her

Joke

For her it was only a joke, but some people took her seriously

Paumang

Para kana hay paumang pero kaeabanan sa mga tawo hay ginaseryoso imaw
  • Paumang [pa-oo-mang] | Sunlog | Pabueo-bueo
  • Para - For
  • Kana - Her
  • Kaeabanan - Some
  • Pero - But (Spanish)
  • Mga Tawo - People
  • Ginaseryoso - Seriously
  • Imaw - Her

Joke

For her it was only a joke, but some people took her seriously

Pabu-eo-bu-eo

Para kana hay pabu-eo-bu-eo pero kaeabanan sa mga tawo hay ginaseryoso imaw
  • Pabu-eo-bu-eo [pa-bu-wu-bu-wu] | Paumang | Sunlog
  • Para - For
  • Kana - Her
  • Pero - But (Spanish)
  • Kaeabanan - Some
  • Mga Tawo - People
  • Ginaseryoso - Seriously
  • Imaw - Her

Funny

He's a very funny guy

Kabueo-bueo

Imaw hay kabueo-bueo gid-a nga eaki
  • Kabueo-bueo [ka-bu-wu-bu-wu]
  • Imaw - He | She
  • Gid-a - Very
  • Eaki - Guy

Funny

He's a very funny guy

Kabueo-bueo

Imaw hay masyadong kabueo-bueo nga eaki
  • Kabueo-bueo [ka-bu-wu-bu-wu]
  • Imaw - He | She
  • Masyadong - Very
  • Eaki - Guy

Tease

He was always teased by his brother about his shortness

Sunlog

Imaw hay pirmi nga ginasunlog it anang igmanghod nga eaki nahanungod sa anang pagkamanaba
  • Imaw hay pirmi - He was always
  • Nga ginasunlog - Teased
  • It anang igmanghod nga eaki - By his brother
  • Nahanungod sa anang pagkamanaba - About his shortness

Prank

He enjoys playing pranks on his freinds

Sunlog

Imaw hay naila magsunlog sa anang mga amigo
  • Imaw - He or she
  • Naila - Like
  • Anang - His or her
  • Amigo - Friend (male)

Prank

He enjoys playing pranks on his freinds

Paumang

Imaw hay naila magpaumang sa anang mga amigo
  • Imaw - He or she
  • Naila - Like
  • Anang - His or her
  • Amigo - Friend (male)

Fun

Our vacation was a fun time for me

Sadya

Ro atong naging bakasyon ro masadya nga oras para kakon
  • Atong - Our
  • Bakasyon - Vacation
  • Oras - Time
  • Para - For
  • Kakon - Me

Happy

I am happy to see you

Sadya

Ako hay masadya nga nakita ko ikaw
  • Sadya [sad-ya]
  • Nakita - See

Play

The play is based on a real life event

Paguwa

Ro paguwa hay ginbase sa minatuod nga natabo sa kabuhi
  • Paguwa [pa-goo-wa] - Play (as in a stage presentation)
  • Ginbase - Based
  • Minatuod - Real
  • Natabo - Event
  • Kabuhi - Life

Playing

The radio is playing

Tunog

Ro radyo hay nagatunog

Game

What game do you want to play

Hampang

Anong hampang ro imong gustong hamangon
  • Hampang - (Physical or mental competition)

Play

He played by himself in his room

Hampang

Naghampang imaw nga isaea sa anang kwarto
  • Hampang - (Engage in sport)
  • Imaw - He
  • Sa - In
  • Anang (ana nga) - his
  • Kwarto - Room

Play

She knows how to play the guitar

Tunog

Antigo imaw magpatunog it gitara
  • Tunog - (To perform music or sound in a performance)