Search for Aklanon Translation

Showing posts with label Fever. Show all posts
Showing posts with label Fever. Show all posts

Sunday, October 12, 2014

Physical Discomforts

Feel

How do you feel

Nabatyagan

Ano ing nabatyagan
  • Nabatyagan [na-ba-cha-gan]

Feeling

I'm not feeling well

Pamatyag

Maeain ang pamatyag
  • Pamatyag [pa-ma-chag]

Tired

I'm tired

Gaoy

Gaoy ako
  • Gaoy [gah-oyy]

Fever

I think I'm coming down with a fever

Eagnaton

Matsa eagnaton ako
  • Eagnaton [yag-na-ton]

Throat

My throat hurts

Tutunlan

Masakit ang tutunlan
  • Tutunlan [too-tun-lan]

Sick

I'm sick

Namasakit

Namasakit ako
  • Namasakit [na-ma-sa-kit]

Tooth

I have a toothache

Ngipon

Masakit ang ngipon
  • Ngipon [nee-pon]

Back

My back aches

Likod

Masakit akong likod
  • Likod [lee-cod]
  • Ang or Akong - My

Neck

My neck hurts

Liog

Masakit akong liog
  • Liog [lee-og]
  • Ang/Akong - My

Diarrhea

I have diarrhea

Nagatae-tae

Nagatae-tae ako
  • Nagatae-tae [na-ga-ta-A-ta-A]

Diarrhea

I have diarrhea

Nagapinandiho

Nagapinandiho ako
  • Nagapinandiho [na-ga-pin-an-dee-ho]

Itches

My foot itches

Makatoe

Makatoe ang siki
  • Makatoe [ma-ka-toe]

Cold

I feel cold

Naeamig

Naeamig ako
  • Naeamig [na-ya-mig]

Nauseas

I feel nauseas

Natagsuka

Natagsuka ako
  • Natagsuka [na-tag-soo-ka]

Sick

Are you sick

Masakit

May masakit ka
  • Masakit [ma-sa-kit]

Fever

Do you have a fever

Eagnat

May eagnat ka
  • Eagnat [yag-nat]

Hurt

Does it hurt when you swallow

Masakit

Masakit ka magtu-eon
  • Masakit [ma-sa-kit]

Feel

How do you feel now

Pamatyag

Kamusta imong pamatyag makaron
  • Pamatyag [pa-mat-chag]
  • Imong/Ing - Your

Mouth

Open your mouth

Baba

Buk-a ing baba
  • Baba [ba-,-ba]

Medicine

You need medicine

Boeong

Kinahangean mo it boeong
  • Boeong [bu-wong]

Swallow

Swallow it directly so that you cannot feel the bitter taste

Tunla

Tunla it diretso agud indi mo mabatyagan do mapait nga lasa
  • Tunla [tun-lah]

Take

Take this every four hours

Imna

Imna ra kada ap-at nga oras
  • Imna [-h/im-na]

Dirty

Don't let it get dirty

Higku

Indi mo pagpabay-an nga mahigkuan
  • Higku [hig-koo]

Scratch

Don't scratch it

Pagkaeota

Indi pagkaeota
  • Pagkaeota [pag-ka-woo-ta]
  • Indi - Don't

Thirsty

I'm thirsty

Natag-uhaw

Natag-uhaw ako
  • Natag-uhaw [na-tag-oo-how]

Sleepy

I'm sleepy

Naduyog

Naduyog ako
  • Naduyog [na-doo-yog]

Lazy

I'm lazy

Natamad

Natamad ako
  • Natamad [na-ta-mad]

Unwell

I feel unwell today

Maeain

Maeain ang pamatyag makaron
  • Maeain [ma-ya-in]
  • pamtyag-feel
  • makaron-today